分娩的時刻

View English version of “Delivery Time” page

請與您的家庭醫生和產科醫生討論何時到醫院生產，大部分的產婦應該在陣痛時間開始拉長、變強而且更加密集時出發去醫院。

抵達醫院

山景院區

待產與分娩中心（Labor & Delivery）位於 Orchard Pavilion一樓 ，也是我們母嬰中心所在。產科急診（Obstetrics Emergency Department）也同樣位於一樓，搭乘電梯向上，出電梯後，穿過走廊就是產房入口。

Orchard Pavilion一樓大廳提供輪椅出借，現場並有保安與篩檢人員24小時待命。他們會協助指引，確認您的健康狀況並給您訪客識別證。

洛斯加圖院區

我們的產房在醫院主大樓，位於主大樓入口的右側。通過走廊，在雙開門前按鈴，門開後進入，待產與生產中心在左側。醫院一樓大廳備有輪椅供您使用。

大廳附近有24小時待命的保安與篩檢人員。他們會協助指引，確認您的健康狀況並給您訪客識別證。

抵達待產與分娩中心

請至待產與分娩中心的護理站報到，護士會評估您的需求，確保您獲得應有的照護。您的狀況可能需要做產前監測，或進入待產中心或產房。

生產的舒適和照護

我們的產房都是單人房、空間寬敞、有大面窗和私人衛浴，並提供您的伴侶或照顧者休憩的設施。

水中分娩浴池

如果您的羊水還沒有破，可以選擇在溫水浴池裡分娩。洛斯加圖院區有配備醫院等級按摩浴缸的產房，噴頭可以取出，也可以清潔，而且沒有內管。山景醫院十二間產房裡有十間，浴室也配備浴缸，可以作為水中分娩使用。

生產輔助設備

我們的無線監控系統提供24小時監看，您在待產期間可以自由走動和移動。輔助生產用的分娩球、瑜珈球、深蹲槓及其他生產輔助工具，都放在產房的櫃子裡。

疼痛控制

我們提供許多疼痛控制的方法，包括：

• 全日可施行的無痛分娩
• 笑氣（COVID-19疫情期間暫停提供）
• 齊全的止痛藥物
• 自然產相關指導和介入
• 支援指壓、針灸、經皮神經電刺激(Transcutaneous electrical nerve stimulation, TENS) 和催眠分娩 — 請自備您需要的器材。

您的團隊

我們的待產與分娩支援團隊24小時待命，確保您生產過程安全無虞，且盡可能舒適。您的團隊包括：

• 一名產科醫生及/或領有執照的護理助產士，視您的選擇而定
• 一名做疼痛控制的麻醉科醫生
• 一名產房護士專心照護您
• 一名產房護士專心照顧新生寶寶
• 24小時待命的母親胎兒醫學專家
• 24小時待命的新生兒加護團隊

產後復原和親子關係

孩子剛出生的這段時間對母親和寶寶都很重要。我們鼓勵您寶寶生下來立即有肌膚的接觸，我們會在一旁協助您抱寶寶，即使您是剖腹產也可以做。

當您的寶寶可以餵奶時，我們經過專門訓練的工作人員會立刻提供哺乳協助。您和寶寶在轉換照護單位前後，包括轉到母嬰中心，都會經過完整評估。

當您情況許可時，您會從產房轉到母嬰中心，更有利於您復原和與寶寶建立連結。母嬰中心都是單人房，擁有個人衛浴和採光良好的大面窗。我們有完善的安全和保安措施，您可以安心休息。

餐食選擇

我們提供多樣化餐食，包括為無麩質、素食/純素、猶太飲食（kosher）、乳糖不耐和糖尿病患設計的菜單。您可以選擇：

• 訂購醫院餐食。我們的菜單包括多種民族風味餐飲（例如東南亞和中餐）。
• 透過餐飲外送服務例如DoorDash訂餐和送餐。

我們也可以為您和伴侶提供特製的慶祝餐，當然我們還準備了免費的健康美味點心，供您隨時享用。

準備回家

我們有專家協助您和寶寶做好回家的準備，我們將與您一起訂定個人化的出院日程表及照護流程，並讓您清楚 每一個步驟。

住院期間哺乳協助

哺乳雖然是出自天性的行為，仍然需要練習才能做好。我們的母嬰照顧護士都受過協助哺乳訓練，可以幫您從第一步開始學習。我們也有專家級哺乳顧問— 國際哺乳顧問委員會認證的註冊護士 —提供更深入的協助。如果您需要哺乳顧問協助，只需向您的護士提出即可。

疫苗接種和新生兒健檢

在您住院期間，我們會為您的寶寶做第一次疫苗接種並施打B型肝炎疫苗。您的醫生會告知您寶寶日後需要接種的疫苗。由於El Camino Health是全國新生兒篩檢計畫的參與者，您的寶寶將接受幾項疾病的篩檢，包括：

• 先天性心臟病
• 新陳代謝疾病，影響身體利用某些營養素的能力，不利生長、身體活力及修復
• 內分泌疾病，導致身體某些荷爾蒙分泌太多或不足
• 血紅蛋白疾病，會損害紅血球及細胞攜帶氧氣到全身的能力
• 聽力障礙

協助辦理寶寶相關文件

出生證明： 我們的出生登錄員將拜訪您，蒐集寶寶出生證明所需的資訊。登錄員會將資料傳送到縣政府，並向您解說如何申請副本。您可以到聖塔克拉拉縣公共衛生部官網，查看更詳細的訊息Santa Clara County Public Health Department, Vital Records and Registration。

社會安全碼：El Camino Health 會協助您為寶寶申請社會安全碼，社安碼將在八週內郵寄給您。若有任何問題，您可打電話到社會安全局詢問（U.S. Social Security Administration） 800-772-1213.

若您需要寶寶出生證明及社會安全碼更詳細的訊息，請點閱出生證明問答網頁。

新生兒照片

寶寶出生當天，便可以安排攝影師在現場拍攝寶寶的第一張專業照片。請打電話或簡訊聯絡First Day Photo 800-770-1926 詢問詳情和預約拍照。

母嬰精品店

新手媽媽一定需要為自己和寶寶採購一些重要的用品。El Camino Health附設的母嬰精品店 讓這件事變得輕鬆又方便。我們提供包括醫院等級的吸乳器租用、內衣測量試穿和新生兒必需品等商品與服務。

山景院區可以用電話訂購，請打650-988-8287，再到店取貨。

洛斯加圖院區也可以用電話訂購，請打408-866-3801，再到店取貨。