Click here to view this page in English.
不可否認，關於乳癌的實際數據讓人心驚膽跳：12％的婦女（每8人中有1人）終其一生會罹患乳癌，未來一年將有近25萬名婦女被診斷出乳癌，而且今年就有4萬人被乳癌奪走生命。值得慶幸的是，從早期篩檢到重建手術，全面性乳房健康照護的進展，正為數百萬婦女帶來令人振奮的好消息。
更好的診斷方法。對40歲（含）以上的女性，每年做一次乳房X光攝影，是對抗乳癌最有效的方式。新的數位乳房X光攝影，可以偵測到非常早期的乳癌—存活率可提高到98%。如果乳房X光片顯示出任何異常，或乳房組織較緻密，或者有其他原因造成檢測困難，醫生可能會建議做額外的檢查，包括乳房超音波技術（whole breast ultrasound technology, 簡稱ABUS）可偵測到乳房X光找不到的腫塊，核磁共振攝影（MRI）可以呈現乳房內部的詳細情形，或使用乳房組織切片來確認或排除是否癌症。了解更多關於診斷方式的資訊。
更加了解與妥善管理乳癌風險。許多婦女並不清楚自己是罹患乳癌的高風險群，事實上，了解自己罹病的風險，可以讓您與醫生採取積極的方式來篩檢, 診斷與治療乳癌。您在每年定期乳房X光攝影時填寫的個人乳房健康紀錄（Breast History profile），有一系列問題可以協助判斷乳癌風險是否升高。您可在El Camino醫院的乳房健康中心取得這份問卷。了解更多乳房健康中心的資訊。
尖端的癌症照護。一旦發現乳癌的蹤跡，我們的醫療專家立刻就位，跨領域醫護團隊會盡全力提供快速診斷與治療。每一位病患都有一位領航照護員，為她解說醫療的每個環節，回答問題，以及協助了解治療的選項。治療計畫依據個人情況制訂，包括癌症分期、腫瘤大小、實驗室檢驗結果、病患年齡與健康狀況、以及與醫生討論決定是否手術和重建。與全國數千乳癌個案的統計資料相較，El Camino醫院患者的五年存活率超越全國水準。了解更多我們的癌症治療計畫。、
更先進的重建手術。癌症療程結束後，乳房重建可能對於病患後續的痊癒與康復扮演重要角色。然而70%適合接受手術的婦女並不知道她們現在有哪些更好的治療選擇。「乳房保留重建手術」（Oncoplastic surgery）是一種結合腫瘤科學與整形手術的新技術，提供侵入性較低的治療及更佳整形效果。無論是最近開始接受癌症治療的病患，或多年前甚至數十年前曾接受乳房切除術的婦女，新的乳房重建術可以達到過去無法實現的優異成效。了解更多我們的乳房重建計畫。
El Camino Hospital乳房健康中心提供從乳癌篩檢、診斷到治療及重建，全套個人化與綜合性的乳房照護計畫。了解更多關於乳房健康中心的訊息。
此文最早見於HealthPerks 以及華人保健養生電子報 2016年夏季版。更多有關「華人健康促進計畫」的訊息
